Keine exakte Übersetzung gefunden für تذييل المجموعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تذييل المجموعة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Apéndice C (serie 100)
    التذييل جيم (المجموعة 100)
  • b) Cuando un funcionario no contratado en el plano local cuyo sueldo esté fijado en la sección I del apéndice A de las presentes reglas sea asignado a otro lugar de destino durante dos semanas o más y reciba dietas en virtud del párrafo a) supra, su sueldo neto durante la asignación en el otro lugar de destino será el de la escala de sueldos para el personal de contratación local y no el de la escala de sueldos para el personal no contratado en el plano local en el primer lugar de destino.
    (ب) عند انتداب موظف معين على أساس غير محلي، ويكون بيان معدل مرتبه واردا في الجزء الأول من التذييل ألف لهذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين، للعمل في مركز عمل آخر لمدة أسبوعين أو أكثر وحصوله على بدل إقامة أثناء السفر بموجب الفقرة (أ) أعلاه، يتغير صافي مرتب الموظف من المعدل غير المحلي إلى المعدل المحلي في مركز العمل الأول أثناء فترة انتدابه في مركز العمل الآخر.
  • a) Conforme a la regla 303.2, los funcionarios cuyas escalas de sueldos figuran en la sección I del apéndice A del presente Reglamento recibirán, por todo horario regular de trabajo entre las 18.00 horas y las 9.30 horas, un plus por trabajo nocturno a razón del 10% de su sueldo básico neto, pero no se pagará ningún plus por los trabajos que comiencen entre las 6.00 horas y las 9.30 horas.
    (أ) عملا بأحكام القاعدة 303/2، يحصل الموظفون المبينة معدلات مرتباتهم في الجزء الأول من التذييل ألف لهذه المجموعة من قواعد النظام الإداري، في حالة عملهم لأية فترة عادية بين الساعة 00/18 والساعة 30/9، على فرق أجر عن العمل الليلي بمعدل 10 في المائة من مرتبهم الأساسي الصافي، على ألا يُدفع هذا الفرق عن أي جزء من نوبة العمل التي تبدأ في الفترة ما بين الساعة 00/6 والساعة 30/9.
  • e) La actividad de proyecto en pequeña escala corresponde a una de las categorías de proyectos del apéndice B y usa una metodología simplificada para la base de referencia y la vigilancia para esa categoría de actividades de proyectos, como se estipula en el apéndice B, o bien se trata de un grupo de actividades de proyectos en pequeña escala que cumple las condiciones de agrupamiento y el plan general de vigilancia de proyectos en pequeña escala agrupados es adecuado;
    (ه‍) أن نشاط المشروع الصغير مطابق لإحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء، ويستخدم خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة لفئة نشاط المشروع هذه على النحو المبين في التذييل باء، أو أن مجموعة من أنشطة المشاريع الصغيرة تستوفي شروط التجميع، وأن خطة الرصد الشاملة لأنشطة المشاريع الصغيرة المجمعة ملائمة؛